Servizi offerti

Avete bisogno di una traduzione, del servizio di interpretariato, di una correzione, dell’accompagnamento ad una trattativa commerciale o davanti alle istituzioni statali?

Approfittate dei miei servizi. Vi garantisco la massima competenza, precisione ed esattezza.

- ceco (con o senza giuramento)
- italiano (con o senza giuramento)
- inglese (senza giuramento)
- di comune accordo tedesco, francese (senza giuramento)

A base del provvedimento del Tribunale Regionale di Brno del 12.6.2012 sono stata nominata interprete giurato della lingua italiana.

- italiano
- inglese
- di commune accordo tedesco, francese e ceco

Grazie alla mia preparazione giuridica e linguistica, alla pratica dell’avvocato e alle esperienze acquisite tramite studi e stage, posso offrire ai miei clienti delle traduzioni di qualità, precisamente elaborate, soprattutto dei testi giuridici (p.e. dei contratti ed altri atti commerciali, documenti necessari per la registrazione nel Registro delle Imprese, delle sentenze amministrative e giudiziali con documentazione connessa, dei pareri, degli atti notarili, delle norme legali o altre norme etc.), nonché dell’interpretariato ad esempio nel corso delle trattative commerciali, davanti al notaio o alle istituzioni statali in Repubblica Ceca, di comune accordo anche all’estero.

Accanto alle traduzioni e all’interpretariato nel settore giuridico posso offrire delle traduzioni e dell’interpretariato anche in altri settori. Ho l’esperienza con l’interpretariato anche all’occasione di fiere.